-
1 уходить незаметно
vgener. met stille trom vertrekken -
2 met stille trom vertrekken
гл.общ. удаляться незаметно, удаляться потихоньку, уходить незаметно, уходить потихоньку -
3 slip out
['slɪp'aʊt]1) Общая лексика: быстро сбрасывать с себя (одежду), быстро сбросить с себя (одежду), выбежать (на улицу), вывёртывать, выйти, выкручивать, выскальзывать, выскользать, выскользнуть, незаметно уйти, незаметно уходить, сорваться (тж. перен.), срываться (тж. перен.), уйти украдкой, вырваться (о слове), лёгко выдвигаться (о ящике), лёгко выдвинуться (о ящике)2) Переносный смысл: сорваться с языка3) Спорт: срываться со снаряда (гимнастика) -
4 انسلّ
-
5 إِنْسَلَّ
-
6 aizzagties
гл. -
7 mandarse
2) сообщаться, быть смежным ( о помещении)3) пользоваться (дверью, лестницей и т.п.)6) Дом. Р. броситься бежать7) Чили предлагать свои услуги•• -
8 sich abseilen
мест.1) общ. спускаться на канате (с горы), спускаться по канату (со скалы)2) фам. (быстро, незаметно) уходить, смываться -
9 انسلت
إِنْسَلَتَп. VII1) быть извлечённым2) скрываться, незаметно уходить -
10 انملص
إِنْمَلَصَп. VII= إِمَّلَصَ1) ускользать, незаметно уходить, скрываться2) уклоняться (от чего من) -
11 تملّس
تَمَلَّسَп. V1) становиться скльзким, ровным, гладким2) выскальзывать, незаметно уходить -
12 تملّص
-
13 سرب
Iسِرْبُсобир. сербыIIسَرَبَп. Iу سُرُوبٌ1) пастись на свободе2) течьIVسَرِبَп. Iа سَرَبٌ1) течь,протекать, пропускать воду2) незаметно уходитьVسَرَبٌмн. أَسْرَبٌподземный ход, тунельVIسِرْبٌмн. أَسْرَابٌ1) стая, рой, стадо2) толпа; группа3) флотилия; (الطائرات (الطيّرات سرب эсадрилья* * *
и-=pl. = أسراب
1) стая; рой; косяк; ватага
2) эскадрилья
-
14 إِنْسَلَتَ
VII1) быть извлечённым2) скрываться, незаметно уходить -
15 إِنْمَلَصَ
-
16 تَمَلَّسَ
V1) становиться скльзким, ровным, гладким2) выскальзывать, незаметно уходить -
17 تَمَلَّصَ
-
18 سَرِبَ
Iаسَرَبٌ1) течь,протекать, пропускать воду2) незаметно уходить -
19 υπεξιστημι
тж. med.2) отказываться, отрекаться(τῆς ἀρχῆς Her. или ἄρχειν Luc.)
ὑπεκστὰς τὰ πράγματα Plut. — оставив государственные дела;ὑπεξέστη τῆς ἀγορᾶς Plut. — (Г. Гракх) бросил посещать форум3) избегать(τι Plat.)
ταῖς ἀπορίαις ὑπεκστῆναι Plut. — обойти трудности4) уступать дорогу(τινί Xen.)
ὑπεκστῆναι τῷ καιρῷ Plut. — подчиниться обстоятельствам -
20 зникнути
= зни́ктиисчеза́ть, исче́знуть, пропада́ть, пропа́сть; ( теряться из виду) скрыва́ться, скры́ться; (постепенно разрежаясь, расходиться или становиться незаметным) рассе́иваться, рассе́яться; ( незаметно уходить) стушёвываться, стушева́ться, ускольза́ть, ускользну́ть, испаря́ться, испари́ться, улету́чиваться, улету́читься; (только соверш. - сразу прекратиться - о чувстве) схлы́нуть
См. также в других словарях:
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
Уходить между пальцами (меж пальцев) — УХОДИТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖ ПАЛЬЦЕВ). УЙТИ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖ ПАЛЬЦЕВ). Экспрес. Быстро и незаметно тратиться. О деньгах. У него было около миллиона, но все эти деньги ушли меж пальцев (Мамин Сибиряк. Верный раб). Деньги ко мне приходили и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уходить — 1. УХОДИТЬ, ухожу, уходишь; нсв. 1. к Уйти. 2. Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. ◊ Уходить между пальцами; уходить сквозь пальцы. Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах). Уходить корнями во что. Иметь своим истоком… … Энциклопедический словарь
уходить — УХОДИТЬ1, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда л. на какое л. расстояние, покидая место стоянки, направляясь по своему маршруту (о поезде, пароходе и т.п. или о людях, использующих какое л. транспортное средство); Син.: отбывать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
уходить между пальцами — уходи/ть сквозь пальцы Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах) … Словарь многих выражений
Плыть (уплывать, уходить, проходить) между пальцами — Народн. Быстро и незаметно расходоваться, тратиться (о деньгах). БТС, 876, 1410; ФСРЯ, 324; БалСок, 42 … Большой словарь русских поговорок
Ускальзывать — I несов. неперех. разг. 1. Вырываться, уходить, удаляться, падать, выскальзывая; ускользать I 1.. 2. перен. Удаляться быстрыми, лёгкими движениями; ускользать I 2.. отт. разг. Быстро и незаметно уходить. 3. перен. Теряться, исчезать, пропадать;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ускользать — I несов. неперех. 1. Вырываться, уходить, удаляться, падать, выскальзывая. 2. перен. Удаляться быстрыми, лёгкими движениями. отт. разг. Быстро и незаметно уходить. 3. перен. Теряться, исчезать, пропадать. 4. перен. разг. Избегать чего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исчезать — несов. неперех. 1. Переставать существовать. 2. Становиться невидимым, незаметным; скрываться, пропадать. 3. Переставать слышаться, ощущаться, чувствоваться. отт. Быстро, внезапно пропадать (о чувствах, мыслях). 4. перен. разг. Быстро или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Увиливать — несов. неперех. разг. 1. Избегать столкновения, встречи с кем либо или с чем либо, ловко уклоняясь, поворачивая в сторону. отт. перен. Незаметно уходить, уезжать от кого либо. 2. перен. Уклоняться от чего либо, прибегая к хитрости, уловкам.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыгать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро двигать чем либо. отт. Ходить, шаркая. 2. Торопливо ходить взад и вперёд. отт. перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 3. Незаметно уходить, скрываться. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой